JAM LATINA #2
18:30 - 00:00
"El Sounds Resist" vous invite à un jam de musique latine. L'objectif sera évidemment de partager "les musiques latines", comme les chacareras cumbias, les salsas, les sambas - parmi tant d'autres-, mais aussi de partager les traditions, les connaissances de rythmes et des styles de toute l'Amérique latine.
Nous souhaitons créer un lieu de rencontres avec le monde entier et avec qui veut faire de la musique. Bienvenue aussi aux danseur.euse.s, l'ambiance sera à son maximum!
Venez donc avec votre instrument. Nous donnerons plus d'informations sur le déroulement de la jam le jour même afin que chacun puisse partager.
En cette deuxième occasion, on prend les mêmes et on recommence ! Avec :
Emeline Dutheil – Chant
Sergio Carvajal - Guitare
José Chavez - Basse
Danny Millan - Batterie
La jam sera aussi un espace de résistance, d'union et de soutien entre toustes.
Programme :
18:30 Ouverture des portes
19:30 Ouverture de La jam
21:00 Jam session
PAF : 3 €
COULON-AZÁN
19:00 - 23:00
//FR//
Coulon – Azán est un duo composé de deux musiciens chiliens, unis par leurs idéaux, leur sensibilité, une forte amitié et une complicité musicale qui dure depuis des années.
Marcelo Coulon, est un musicien et compositeur chilien. Il est connu pour être membre du groupe chilien Inti-Illimani depuis 1978. En 1969, il a été un des membres fondateurs du groupe Huamarí, qui a collaboré à nombreuses reprises avec Victor Jara. Il a aussi joué en 1970 dans Inti-Illimani, en remplaçant pendant une période son frère, Jorge Coulon. Après le coup d’état au Chili, à Paris, il a travaillé avec Sergio Ortega (compositeur de "El pueblo Unido") jusque son départ en Italie pour incorporer définitivement Inti-Illimani.
David Azán, est un troubadour qui a fait partie du groupe de musique latino-américaine Coré dans les années 1990, où se produisaient des musiciens comme Manuel García et les futurs membres d'Inti-Illimani, Daniel Cantillana et Christian González. Azán a été à la fois auteur-compositeur et chanteur, arrangeur, sessioniste, producteur de disques et guitariste chevronné. Il a accompagné également Rebeca Godoy ainsi que Patricio Manns durant des nombreuses années.
Favorisés par l'inspiration et la persévérance, Marcelo et David ont consacré le temps silencieux du confinement à créer et à participer à leur manière, au mouvement social déclenché par la révolte au Chili, que ce soit pour animer des rencontres de rêves d'avenir pour le quartier, la ville ou le pays.
Avec conviction, ils affirment que la musique transforme les cœurs et la société, comme en témoigne la chanson en hommage à Plaza Dignidad, composée avec Jorge Baradit, et le travail le plus récent réalisé en collaboration avec Patricio Manns, El tiempo en los ojos (Texte Patricio Manns, musique David Azán) et Donde nace la luz (Texte Marcelo Coulon, musique David Azán).
Nous vous invitons à partager un moment d’émotion et de grande humanité. Ils seront accompagnés à cette occasion par le musicien résidant à Bruxelles, José Miguel Buc.
Il y aura à manger, à boire et une bonne ambiance!
Portes : 19:00
Concert : 20:30
PAF : 15€ / Prévente : 10€
Pour la prévente, réserver soit en écrivant au mail nathalie@coulon.cl, soit en payant au BE50750679296418 au nom de Nathalie Coulon (jusqu'au 19 mars). En communication, écrire votre nom-prénom, nombre de places. Merci!
Organisé avec le soutien de Buen Vivir et à Sounds Resist. Merci à elles et à eux!
//ES//
Coulon - Azán es un dúo compuesto por dos músicos chilenos, unidos por sus ideales, su sensibilidad, una amistad entrañable y una complicidad musical que dura desde hace años.
Marcelo Coulon es un músico y compositor chileno. Es conocido por ser miembro del grupo chileno Inti-Illimani desde 1978. En 1969, fue uno de los miembros fundadores del grupo Huamarí, que colaboró en numerosas ocasiones con Víctor Jara. En 1970 reemplazó durante un periodo a su hermano Jorge Coulon en Inti-Illimani. Después del golpe de Estado en Chile, estando en París, trabajó con Sergio Ortega (compositor de "El pueblo Unido") hasta que se fue a Italia para incorporarse a Inti-Illimani definitivamente.
David Azán, es un trovador que formó parte del grupo de música latinoamericana Coré en los años 90, junto a los músicos Manuel García y los futuros miembros de Inti-Illimani, Daniel Cantillana y Christian González. Azán, compositor y cantante, arreglista, sesionista, productor discográfico y experimentado guitarrista, también ha acompañado a Rebeca Godoy y Patricio Manns durante muchos años.
Favorecidos por la inspiración y la perseverancia, Marcelo Coulon y David Azán han dedicado el tiempo de silencio del encierro a crear y a participar en el movimiento social y cultural desatado por la revuelta en Chile, ya sea para avivar encuentros de sueños futuros para el barrio, la ciudad o el país.
Con convicción, afirman que la música transforma los corazones y la sociedad, como lo demuestran la canción en homenaje a Plaza Dignidad, compuesta con Jorge Baradit, y el más reciente trabajo en colaboración con Patricio Manns, El tiempo en los ojos (Texto Patricio Manns, música David Azán) y Donde nace la luz (Texto Marcelo Coulon, música David Azán).
Le invitamos a compartir un momento de emoción y de gran humanidad. En esta ocasión estarán acompañados por el músico José Miguel Buc, residente en Bruselas.
Habrá bebestibles, comestibles y buena onda !
Puertas abren : 19:00
Concierto : 20:30
Entrada : 15€ / Préventa : 10€
Para la preventa, escribir al mail nathalie@coulon.cl para reservar, o pagar al numero de cuenta BE50750679296418 a nombre de Nathalie Coulon (hasta el 19 de marzo). Escribir nombre en comunicación y numero de entradas. Gracias!
Organizado con el apoyo de Buen Vivir y a Sounds Resist. Gracias a ellas y a ellos!
MANGA RODA - SAMBA EN APPUI à LA LUTTE CONTRE LES éCOCIDES
19:00 - 23:00
Dans le cadre de la Semaine d’action Internationale pour la Reconnaissance de l’écocide, Sounds Resist vous invite au concert de Manga Roda (samba), dont les bénéfices seront reversés aux victimes de Bolsonaro. L'écocide consiste en la destruction délibérée et complète d'un écosystème. Il n'est pas actuellement reconnu par le droit international.
Une brève allocution de la présidente de l’association End Ecocide Belgium, Patricia Willocq, est prévue avant le concert, venez tôt !
Manga Roda, ou plus connu sous le nom de Roda Rio, est un groupe de musiciens brésiliens qui proposent au public européen la tradition des rencontres musicales de Rio de Janeiro. Vitor Gabelotto, Claudio Rocha, Sergio Lemos et Augusto Rego partagent l'énergie, le charme et la tradition festive de la culture populaire du Brésil. Plus d'info : https://www.rodario.be
Programme :
19:00 Ouverture des portes
19:15 Allocution de Patricia Willocq, présidente de End Ecocide Belgium
19:30 Concert (2x50'')
Petite restauration prévue sur place.
PS : Une expo sur la lutte contre les écocides est prévue à l'Espace Buen Vivir (23 place Fernand Cocq) à partir du samedi 19 avril 17h, n’hésitez pas à y jeter un oeil !
RENé BINAMé - TAPISVOLCAN - BOUHOU AU PROFIT D'ACTIVISTES RéPRIMé.E.S
18:00 - 23:00
Après un peu plus de deux an d'existence, la fondation Marius Jacob fête le chemin parcouru avec tous les compagnon.e.s de routes (mutualisateur.trice.s, projets soutenus, projets des fonds spécifiques).
Avant les concerts, un moment d'assemblée pour les membres est prévu pour se redonner des perspectives pour les prochains mois, pour présenter de l'avancement de la fondation pour celles et ceux qui voudraient en savoir plus et pour échanger.
Programme :
**17:00 - 18:00** Assemblée générale
**18:00 - 18h30** Moment de présentation ouvert à tou.te.s : avancement de la fondation, présentation des projets soutenus et des fonds spécifiques.
**19:30 - 23:00** Trois concerts dont les bénéfices reviendront au collectif de soutien aux inculpé.es du procès de la maquette de la méga-prison de Haren (avec 40 000€ de frais de justice à assumer).
Avec :
RENÉ BINAMÉ (BE) - Punk rock.
BOUHOU (BE) - Chanson engagée.
TAPISVOLCAN (FR) - Folk.
TAMBOR CARIBE - TURIKUMWE
18:30 - 23:00
Ce dimanche 6 mars, Tambor Caribe et Turikumwe se réunissent pour célébrer l'alliance avec le Sounds Resist dans la lutte pour la défense des droits humains.
Turikumwe est un groupe de cumbia bruxellois né des voyages des uns et des retours des autres. Il investit le répertoire colombien et porte pourtant un nom burundais : Turikumwe, qui signifie : "on est ensemble" en kirundi.
Des artistes burundo-franco-belgo-colombiens, partis chacun d’univers musicaux différents, qui explorent et partagent à leur façon un répertoire tant traditionnel que contemporain, et qui invitent le public à une danse flirtant avec la transe.
Tambor Caribe est un groupe formé par des musiciens latino-américains et une chanteuse européenne. Ensemble, ils rendent hommage à la musique afro-colombienne avec un répertoire traditionnel de gaita et tambours.
Grâce à l'alegre, la tambora, les choeurs ou encore la gauta traversa - une fusion entre flûte traversière et gaita colombienne -, ils invoquent la fête et la transe sur les terres du nord.
L'introduction de la gaita, instrument autochtone amérindien accompagnant les tambours est le produit du métissage entre les cultures indigènes, africaine et espagnole. Cette rencontre a donné lieu à beaucoup de rythmes comme la cumbia, la puya, le bullerengue, la tambora et la chalupa, entre autres.
Programme :
18h30 Ouverture des portes
19h30 Initiation a la musique afro-colombienne
20h30 Concert
23h fermeture des portes.
Empanadas disponibles sur place.
CST requis
P.A.F. : 10€