VIENTOS Y VOCES IBEROAMERICANAS EN APPUI À FUNDACIÓN PUERTO MESTIZO
19:00 - 23:30
Hommage à Gabriela Mistral un siècle après l’écriture de désolation
Ce dimanche, Vientos y Voces iberoamericanas chantent Gabriela Mistral cent ans après l’écriture de Desolación ; un projet de la fondation Puerto Mestizo qui constitue un ensemble de musicalisation des poèmes de Desolación de cette poète chilienne.
Ce qui vous attend : Présentation musicale et explicative du processus de création des poèmes qui ont été sélectionnés par les élèves et les enseignants de la Fondation Puerto Mestizo.
PROGRAMME:
Portes: 19:00
Concert: 20:30
ORITO CANTARO & JENN DEL TAMBO
19:00 - 23:30
Orito Cantora et Jenn del Tambo forment un duo explosif de rythmes traditionnels caraïbéen et colombien, tels que la cumbia, la chalupa, le garabato, le mapalé et le bullerenque, qui est utilisés comme moyen d'émancipation des femmes.
Dans leur spectacle, elles interprètent des chansons traditionnelles de la côte nord de la Colombie, ainsi que des chansons inédites nées de l'inspiration d'Orito Cantora. Pendant une présentation de 60 minutes, Orito chante et joue des percussions mineures comme les maracas, la quache, les tablitas et la guacharaca, tandis que Jennn joue les trois principales percussions vernaculaires de cette musique folklorique : lamador, tambora et alegre. Ayant soigneusement étudié et interprété ces rythmes indigènes, elles sont capables de faire à quatre mains ce qui est fait par un groupe entier.
Le duo, après avoir été des interprètes et des chercheuses de la musique traditionnelle pendant plus de 18 ans, après avoir fait plusieurs tournées dans le monde entier, elles embrassent une nouvelle entreprise : l'autonomisation des femmes et l'égalité des sexes, grâce à leur fondation Red de Tamboreras. Depuis 2016, elles promeuvent leurs connaissances à travers des conférences et des ateliers de percussion et de chants traditionnels, en mettant toujours en avant la vision des femmes et le tambour comme élément de réparation, car comme le dit la devise de leur fondation : "La seule peau qui doit être battue est le cuir du tambour".
PROGRAMME
Ouverture des portes : 19:00
concert : 21:00
PAF: 10 €
Petite restauration à disposition !
SKALDIK - EN APPUI AUX MOUVEMENT SOCIAUX AU CHILI
19:00 - 23:30
Joie, rue, rébellion, ska. Quatre mots qui définissent Skaldik, un groupe né à Santiago (Chili) aux sonorités cuivrées, aux guitares et aux gorges intempestive qui chantent la réalité qui inonde les trottoirs de leur ville.
En bons fils et filles de punk, Skaldik connaît l'engagement et l'autogestion, en s'organisant à la fois dans la musique et dans diverses activités sociales qui visent à faire prendre conscience de l'inégalité d'une société capitaliste et patriarcale.
Skaldik vient des fossés de Santiago, apporte son ska aux accents punk et sa musique andine.
--------------
PROGRAMME
--------------
19:00 Portes
19:30 Projection de "Sin revolución no hay canciones", un film documentaire réalisé par Skaldik (40 minutes, espagnol seulement)
20:10 Discussion autour du film avec les membres du groupe (traduction vers le français disponible)
21h30 Concert en 2 parties
--------------
PAF : 10€
Petite restauration disponible sur place
Tous les bénéfices de la soirée seront reversés à Las Insumisos.
Une co-organisation avec Las Insumisos et A Contre Courant, avec l'appui de Buen vivir.
TAITAMUKI - EN APPUI AUX VICTIMES DE LA REPRESSION EN EQUATEUR
équatorienne et latino-américaine)
et d'autres invités surprise...!!
CONCERT: 19:00
Prix réduit sur demande
Gratuit pour les - 16 ans
Sounds Resist
Buen Vivir
Casa Ecuador
MAS-ISIP
Contre-courant
JAM LATINA #6
19:00 - 23:30
“Sounds Resist” vous invite Comme d’habitude, à notre Jam Latina. Avec de nouvelles musiques que vous pourrez apprécier et aussi de nouveaux instruments à votre disposition pour jouer. L’objectif sera évidemment comme toujours de partager “les musiques latines”, comme la chacarera cumbia, la salsa, la samba, etc… mais aussi de partager les traditions, les connaissances de rythmes et les styles de toute l’Amérique latine.
Nous souhaitons créer un lieu de rencontres avec le monde entier et avec qui veut faire de la musique. Bienvenue aussi aux danseur.euse.s, l’ambiance sera à son maximum!
Venez donc avec vos instruments. Nous donnerons plus d’informations sur le déroulement de la jam le jour même.
Pour cette 6ème édition, Nous retrouverons:
Sergio Carvajal - guitar
Émeline - chant
Yannick Hesselle - Bass
Danny Millán - percussion
Laurance Loufrani - flûtes des Andes
La jam sera aussi un espace de résistance, d’union et de soutien entre tous !
Programme :
19:00 Ouverture des portes
20:30 Concert – Ouverture de La jam
21:30 Jam session
PAF: 3€
Petite restauration à disposition
SALSA CLUB #4
18:30 - 23:30
Sounds Resist vous invite à la quatrième edition de Salsa Club :
Au programme : pratiquer la salsa et faire la fête.
Fans, expérimenté·e·s ou simples curieux·ses, venez profitez de ce moment d'apprentissage et de fête.
Tous les niveaux sont bienvenus et plusieurs styles seront pratiquées : salsa brava, salsa colombienne, Los Angeles, salsa cubaine, choke, New York mambo...
Le tout autour d'un bon mojito cubain ou d'un rhum colombien et de délicieuses empanadas.
Programme:
Ouverture des portes :18h30
workshop : 19h30 à 20h30
Spectacle: 21h
PAF : 3€
SOLYCUBA - CONTRE LE BLOCUS ET POUR L'ENVOI DE MÉDICAMENTS À CUBA
18:00 - 23:30
SolYCuba est un groupe de musique cubaine créé à Santiago du Chili en 2016. Il compte déjà plus de 120 concerts avec 3 tournées en France. En 2017, il enregistre son premier album "K Bola" comprenant 12 compositions originales. La sortie du deuxième album "Tambor Mayor" est annoncée pour Décembre 2022.
Lors de ses concerts, SolYCuba offre une ambiance chaleureuse, où l'on retrouve tous les ingrédients de la musique populaire cubaine.
SolYCuba compte 8 musiciens de 3 nationalités différentes : Cuba, France, Chili, offrant une expression savoureuse de rythmes cubains comme le Son, Cha cha cha, Rumba, Salsa, Boléro, Guarachas…
Toute la couleur du groupe SolYCuba se dévoile dans une grande cohésion à travers une complicité scénique extraordinaire et un même désir de partager et faire danser son public...
Controns le blocus contre Cuba !
Depuis février 1962 les États-Unis imposent un blocus illégal contre Cuba qui frappe durement la population. Ce blocus illégal, qui constitue un acte de guerre selon le droit international, a été condamné 29 fois par la quasi unanimité de l’Assemblée Générale des Nations-unies, la dernière fois en Juin 2021. Contribuons à contrer les effets de ce blocus sur la santé des cubains et cubaines en envoyant des containers de médicaments depuis la Belgique.
Programme:
18:00 - Ouverture des portes
20h-20h45 // 21h15-22h00 - Concert
PAF: 10€
Tarif réduit: 8€
Petite restauration à disposition !
AYEKAN - POUR LA NOUVELLE CONSTITUTION CHILIENNE
18:00 - 23:30
Le 4 juillet, la Convention constitutionnelle remettra la proposition finale de la nouvelle Constitution.
C'est un jour de fête pour le peuple chilien. La constitution de Pinochet avec toutes ses injustices et barbaries puissent enfin disparaître afin d'avoir les bases légales pour construire un Chili digne et juste, avec plus de démocratie, inclusif, avec une tradition institutionnelle, libre, avec l'égalité des sexes, qui protège la nature et l'environnement, pour ses régions, pour le futur, avec une économie responsable et qui garantit les droits !
Tout comme Allende l'avait rêvé en son temps, lorsqu'il a proposé la réforme de la Constitution politique de l'État, qui devait être soumise à un plébiscite lors d'un funeste 11 septembre, nous sommes aujourd'hui face à une opportunité historique !
Depuis Bruxelles, nous voulons transmettre toute la bonne énergie, la force et la joie, car il s'agit d'une grande victoire pour les personnes qui demandent justice et dignité depuis presque 5 décennies et qui aujourd'hui, plus que jamais, exigent que leurs droits soient respectés.
C'est pourquoi nous vous invitons à célébrer cette première Constitution écrite démocratiquement, avec parité et représentation, dans la joie, la musique et les jeux !
Programme :
18h - 20h : Diffusion de la remise de la Nouvelle Constitution. Micro ouvert pour les artistes ou quiconque souhaite dire un mots.
20h : Jeu interactif "Qu'y a-t-il dans la nouvelle Constitution ? : faites vos équipes !
20h30 : Peña avec Carmencita et Pato Valle. Micro ouvert, tout le monde est le bienvenu !
21h30 : Concert de cumbia chilienne avec le groupe AYEKAN ! Danse et bonnes vibrations garanties !
Et en dansant, avec joie et force, nous crierons depuis Bruxelles, nous APPROUVONS !
Nous vous attendons !!!!
Organisateur : Comité pour l'Approbation Bruxelles-Belgique. Sounds Resist.
CÉLÉBRATION DE VIOLETA PARRA
18:00 - 23:30
Vous êtes invité(e) à la 4ème édition de cette célébration pour la vie et œuvres de Violeta Parra, artiste chilienne, poétesse, brodeuse, peintre, et chanteuse. Plusieurs artistes sur scène vont vous faire voyager dans le Chili des années ´50 jusqu'à nos jours, mais nous verrons aussi reflétée la réalité de toute l'Amérique Latine.
Vous êtes bienvenu•e•s !!!
Portes: 18:00
PAF: 10€
tarif réduit: 5€
Petite restauration à disposition !
Co-organisation: Radio Plaza Libertad, Babela
