NA'IK MADERA & TROPICANT | Folk, etno-fusion (Guatemala)
Na'ik Madera est un groupe musical engagé féministe guatémaltèque avec une diversité rythmique qui explorent l'etnofusion, la musique brésilienne, le calypso et les rythmes afro-cubains.
Les paroles des chansons de ce recueil touchent la défense des ressources naturelles entre les sons de sifflets pré-hispaniques, d'autre part, les textes sortent à la lumière d'autres conflits sociaux comme la traite de blanches, ou la violence contre la femme.
Naik Madera a autoproduit pendant 7 ans le festival Ixchel au Guatemala pour rendre visible des dizaines de femmes artistes dans différentes branches artisitiques comme la dance, la peinture, les courts-métrages, théatre, la poésie...
Portes : 18h30
Concert : 20h
PAF :10
Ivan Tirtiaux Trio | Try out
Mathieu Verkaeren: contrebasse
Yves Peeters: batterie
Concert : 20 h
ANATOLIAN STORIES | Musique Arménien, Turque et Kurde
Sound Resist accueille pour la quatrièmes fois le groupe musical ethnique Anatolian Stories !
Musique Arménien, Turque et Kurde
Avec :
Tanar Çatalpinar : saz guitarra 12 cuerdas y voz
Vardan Hovanissian : duduk
Cihan Sezer : piano
Vasken Bostanci : percusión y voz.
Puertas : 18h30
Concierto : 20h
PAF : 10 €
TAITAMUKI & JOEL RABESOLO | Musique traditionnel équatorien et latino-américain
Fr.:
Ce projet fusionne délicatement les fortes traditions musicales et rythmiques de l'Equateur et d'Amérique-latine avec quelques touches de couleurs du jazz et de l'improvisation.
TAÏTAMUKI est un quartet composé par des reconnus musiciens de la scène belge et internationale:
-Kaspar Uljas (accordéon- Estonie) -Osvaldo Hernandez Napoles (Percussions latines- Méxique)-Jose Buc Chavez (Basse - Chili ) -Sergio Carvajal Del Salto (guitare et requinto - Équateur)
Préparez vous à voyager sur les ailes des rythmes énergiques et des mélodies pleines de couleurs à travers des transcriptions, arrangements et compositions que Taïtamuki va partager avec vous.
Eng.:
This project delicately fuses the grand musical traditions of Ecuador and Latin America with hints of jazz and improvisation. Taïtamuki is a quartet composed by renowned musicians from the Belgian and international scene: Kaspar Uljas (accordion - Estonia) -Osvaldo Hernandez Napoles (latin percusions - Mexico )-Jose Buc Chavez (Bass - Chile) -Sergio Carvajal Del Salto (guitare et requinto - Ecuador). Prepare to fly on the wings of powerful rhythmics and colourful melodies, as Taïtamuki share their own transcriptions, arrangements and compositions...!
Portes : 18h
Concert : 19h00
PAF : 12 €
JAM LATINA | Édition Chili + Hasta que nos echen
FR/NL
Cette année, chaque mois mettra en lumière un pays différent de l’univers sonore latino-américain. En juin, nous célébrerons le Chili et ses rythmes envoûtants tels que la TONADA, la CUECA, la NUEVA CANCIÓN, la PERICONA et la CUMBIA CHILENA.
Découvrez de nouvelles musiques et laissez-vous tenter par de nouveaux instruments pour jouer. Notre objectif est de partager les musiques latines telles que la chacarera, la cumbia, la salsa, la samba, etc., ainsi que les traditions, les rythmes et les styles de toute l’Amérique latine.
Nous souhaitons créer un lieu de rencontre pour tous ceux qui veulent faire de la musique avec le monde entier. Danseurs et danseuses sont également les bienvenus pour une ambiance au maximum! Bienvenue à tous!
La Jam será ouverte par:
"Hasta que nos echen" est né pendant la pandémie. Ils rassemblent des rythmes de leurs terres latino-américaines pour créer leurs propres chansons, inspirées de leurs voyages, paysages, distance, amour, chagrin et bien plus encore.
PAF: 3€
Happy Hour (2×1) : 19h -20h: 2 verres pour le prix d’un pour les bières au fût et le vin »
Concert : 20h
JAM : 21h
Petite restauration à disposition !
------------------------------------*-*-*----------------------*-*-*----------------------------*-*-*--------------------------------
NL:
Dit jaar zal elke maandelijkse editie gewijd zijn aan een ander land uit de Latijns-Amerikaanse geluidswereld. De maand juni staat in het teken van Chili, met ritmes als TONADA, CUECA, NUEVA CANCIÓN, PERICONA en CUMBIA CHILENA. Met nieuwe muziek om van te genieten en ook nieuwe instrumenten tot uw beschikking om te spelen. Het doel is natuurlijk zoals altijd om “Latijnse muziek” te delen, zoals de chacarera, cumbia, salsa, samba, enz… maar ook om tradities, ritmekennis en stijlen uit heel Latijns-Amerika te delen. We willen een ontmoetingsplaats creëren met de hele wereld en met iedereen die muziek wil maken. Dansers zijn ook welkom, de sfeer zal op zijn hoogst zijn!
De Jam zal worden geopend door:
“Hasta que nos echen” is ontstaan tijdens de pandemie. Ze brengen ritmes samen uit hun Latijns-Amerikaanse landen om hun eigen liedjes te creëren, geïnspireerd door hun reizen, landschappen, afstand, liefde, verdriet en nog veel meer.
PAF: 3€
Happy Hour (2×1) : 19u -20u: 2 glazen voor de prijs van één voor tapbier en wijn »
Concert: 20u
JAM: 21u
Kleine hapjes beschikbaar!
ISAWANNA | Indie Electronic
ISAWANNA est un duo de musique électronique basé à Bruxelles, formé par Olivier Van Den Hende et Guillaume Fourmentin.
Leurs compositions combinent des boîtes à rythmes et des synthétiseurs séquencés avec des basses et des guitares organiques.
Influencé par leurs vastes intérêts musicaux, ISAWANNA propose un travail contrasté, passant du froid et désabusé à un côté plus chaud et plus ludique.
Concert : 19h30
AEGEAN PROJECT | Greek/Turkish Folk & Rebetiko
Grecs et Turcs partagent la même musique depuis des années. Chaque peuple y ajoute ses propres paroles. Aegean Project chante la richesse des chansons égéennes en deux langues : Des chansons d'amour, de réfugiés, de liberté, de célébration et de joie.
Concert : 19h30
GEOFF WESTLEY & ROBY LAKATOS (Special Guest)| Piano - Violin Contemporaine
Concert : 19h30
PAF : 10 €
CUMBIA MÁGICA COROZAL | Cumbias, Vallenatos
Concert : 19h30
