FR / ESP / NL

Journée Nationale de la Mémoire en Argentine, pour la Vérité et la Justice ⚖️📖🖌

A l’occasion du 48 ème anniversaire du coup d’état militaire civique en Argentine, “Argentinxs Autoconvocadxs en defensa de la Democracia ” vous invite à se réunir pour une commémoration artistique. Entre poèmes, guitares, alfajores, chansons, témoignages , mini exposition de souvenirs de l’exil, lectures, dj, performances, empanadas et bonne musique.
Une occasion aussi pour soutenir des initiatives de solidarité.

Plus que jamais, nous pensons qu’il est important (et nécessaire!) de garder vivante la MÉMOIRE face à la réalité politique qui menace aujourd’hui la vie du peuple argentin.

« Un peuple muni de mémoire garantit la démocratie pour toujours» 🫀🧠🫁

 

📌Infos pratiques :
-18 : 30 > 00 :00h
– Entrée > 4euros
– Où > Rue de la Tulipe 28, 1050 Ixelles
– Amenez du CASH pour achat d’empanadas et alfajores*

PARTICIPANTS

🎤Orateur.ice.s:
– Maria Dulce Kugler, écrivaine.
– María de la Paz Marchetti Professeure d’Historie.
– Ángela Beaufays et Laura Gaud : extraits du livre « Historias de Exilio » édité par Angela Beaufays et Marta Ronga.
– Marta Scarpato, Coordinatrice Internacionale Central de Travailleurs et Travailleuses Argentine CTA-T

🪡🧵Artistes Visuels
– Pelusa Salazar. Création textile. « Homenaje a las Madres de Plaza de Mayo »
– Guadalupe Zambrano. Création textile.

👣Performers
– Les Sudakas, danse contemporaine
– Eva Calderone, danseuse
– Alicia Motta Mower, danseuse

🎼Musicien.ne.s
– Olga Groppo, violín
– Gabriela Matton Rodriguez, chanteusse-interprète
– « Guitar Beblier Lulu » guitare et bas.
– Melissa Galluzzo, chanteusse-autrice, intertprète
– Vincent Treuttens, guitariste et compositeur

⚡️DJ
Luz Alta DJ
SUDAKAHDJ

 

💵*Amenez du CASH POUR LES VENTES DE NOURRITURE: L’argent récolté sera envoyé pour un RESTAURANT COMMUNITAIRE du « Padre Paco » qui a été incendié dans un acte criminel

– Alfajores + mate cocido : (cash) 4euros🍩
– Empanadas (cash) : 4euros🥟
– Tombola (cash): 1 euro 🎫

 

📖Pour rappel, le 24 mars 1976, la junte militaire débutait la dictature la plus brutale de l’histoire argentine. Un plan systématique de répression contre la population se met en place avec plus de 800 centres clandes-tins de détention et disparitions. Une junte militaire allée de pouvoirs économiques civils qui s’allient au plan condor, un plan de répression régional dans toute l’Amérique Latine. On dénombre aujourd’hui plus de 30 000 disparus et plus de 400 bébés enlevés par les forces de l’ordre. En 2003, les procès contre les génocidaires reprennent. L’Argentine est un des premiers pays à juger les crimes contre l’humanité ayant eu lieu sur son propre territoire. Aujourd’hui, le nouveau gouvernement d’extrême droite reprend tous les plans économiques, répressifs de la dictature tout en menant une politique contre sa population et néga-cioniste de sa propre histoire.

« La mémoire explose jusqu’à vaincre les gens qui l’écrasent et ne la laissent pas libre comme le vent » León Gieco

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

 

ESP

Día de la Memoria, por la Verdad y la Justicia en Argentina ⚖️📖🖌

En ocasión del 48 aniversario del golpe de estado cívico-militar en Argentina, « Argentinxs Autoconvocadxs en defensa de la Democracia » los invita a reunirse en una conmemoración artística, entre poemas, guitarras, alfajores, canciones, dj, testimonios, mini exposición de souvenirs del exilio, lecturas, performances, empanadas y buena música.
Una buena ocasión para apoyar iniciativas solidarias.
Hoy más que nunca, pensamos que es importante (y urgente !) mantener la MEMORIA frente a esta realidad política que amenaza hoy la vida del pueblo argentino.

« Un pueblo con memoria, garantiza la democracia para siempre » 🫀🧠🫁

 

📌Informaciones generales :
-18 : 30 > 00 :00hs
– Entrada > 4euros
– Dónde > Rue de la Tulipe 28, 1050 Ixelles
– Traigan CASH para los alfajores y empanadas*

PARTICIPANTES

🎤Lecturas y oradorxs :
– Maria Dulce Kugler, escritora.
– María de la Paz Marchetti Profesora de historia.
– Ángela Beaufays y Laura Gaud : Lecturas de extractos del libro « Historias de Exilio » obra recopilada por Angela Beaufays y Marta Ronga.
– Marta Scarpato, Coordinadora Internacional de la Central de Trabajadores y Trabajadoras de Argentina (CTA-T)

🪡🧵Artistas visuales
– Pelusa Salazar. Création textile. « Homenaje a las Madres de Plaza de Mayo »
– Guadalupe Zambrano. Creación textil

👣Performers
– Les Sudakas, danza contemporánea
– Eva Calderone, bailarina
– Alicia Motta Mower, bailarina

🎼Músicxs
– Olga Groppo, violín
– Gabriela Matton Rodriguez, cantante intérprete
– « Guitar Beblier Lulu » guitarra y bajo.
– Melissa Galluzzo, cantautora, intértprete
– Vincent Treuttens, guitarrista y compositor

⚡️DJ
– Luz Alta DJ
– SUDAKAHDJ

💵TRAER CASH ! El dinero recaudado será enviado para el COMEDOR COMUNITARIO del Padre Paco, incendiado bajo un acto criminal e intimidatorio.

– Alfajores + mate cocido : (cash) 4euros 🍩
– Empanadas (cash) : 4euros 🥟
– Números de rifa : 🎫se rifa una Canasta de souvenirs de Argentina : 1euro

 

📖Recordatorio : el 24 de marzo 1976, la junta militar iniciaba la dictadura más brutal de la historia argentina. Un plan sistemático de represión contra la población crea a disposición más de 800 centros clandestinos de detención y desaparición.
Una junta militar formada por potencias económicas civiles aliadas al « Plan Cóndor », un plan de repre-sión regional en toda América Latina. Hoy hay más de 30000 desaparecidxs et más de 400 bebés secuestrados por la policía.
En el 2003, se reanudaron los juicios contra los genocidas, siendo Argentina uno de los primeros países en juzgar crímenes de lesa humanidad ocurridos en su propio territorio.
Hoy el nuevo gobierno de extrema derecha retoma todos los planes económicos y represivos de la dictadura mientras aplica una política contra su población y niega su propia historia.

« La memoria estalla hasta vencer a los pueblos que la aplastan y que no la dejan ser libre como el viento » León Giego.

 

*******************************
IN HET NEDERLANDS :
***************************************************************

Nationale herdenkingsdag voor waarheid en gerechtigheid .⚖️📖🖌

Ter gelegenheid van de 48ste verjaardag van de militaire staatsgreep in Argentinië nodigt “Argentinos Autoconvocados en defensa de la Democracia” je uit om samen te komen voor een artistieke herdenking.
Er zijn gedichten, gitaar , alfajores, dj, getuigenisliederen, een mini-tentoonstelling van herinneringen aan ballingschap, lezingen, empanadas en goede muziek.
Het is ook een gelegenheid om solidariteitsinitiatieven te steunen.

Meer dan ooit geloven we dat het belangrijk en noodzakelijk is om de herinnering levend te houden in het licht van de politieke realiteit die het leven van het Argentijnse volk blijft bedreigen.

“Het geheugen explodeert totdat het de mensen verslaat die het verpletteren en het niet vrij laten gaan als de wind”. León Gieco
🫀🧠🫁