(FR)
Bienvenue à toutes et à tous ce dimanche 7 mai nous vous proposons 2 concerts de la musique kurde.
lieu: Sounds Resiste, Rue de la Tulipe 28, 1050 Ixelles
Portes ouvertes: 18h
19h: Hamraaz duo
-> avec leurs instruments à cordes (setar, tamboor) et percussions (daf, bendir, darbuka) ils vous transportent dans des royaumes mystiques des montagnes Kurdes de l’ouest de l’Iran
20h: le grand Shahram Kardokh et sa compagnie (guitare, saz, percussion) vous interprètent des chançons mélancholiques de Rojhilat (région du Kurdistan de l’ouest).
22h: scène ouverte
Vous allez également avoir l’opportunité de vous régaler avec des plats du moyen orient, de vous offrir un livre et de vous informer sur la situation actuelle avec des intermezzo’s des camarades de l’organisation de solidarité Serhildan.
Entrée = €12, tarif sociale = €5
Les bénéfices vont intégralement à Heyva Sor, l’organisation d’aide kurde, pour soutenir les régions frappées par le tremblement de terre et abandonnées par les gouvernements Syrien et Turc.
lieu: Sounds Resiste, Rue de la Tulipe 28, 1050 Ixelles
Portes ouvertes: 18h
19h: Hamraaz duo
-> avec leurs instruments à cordes (setar, tamboor) et percussions (daf, bendir, darbuka) ils vous transportent dans des royaumes mystiques des montagnes Kurdes de l’ouest de l’Iran
20h: le grand Shahram Kardokh et sa compagnie (guitare, saz, percussion) vous interprètent des chançons mélancholiques de Rojhilat (région du Kurdistan de l’ouest).
22h: scène ouverte
Vous allez également avoir l’opportunité de vous régaler avec des plats du moyen orient, de vous offrir un livre et de vous informer sur la situation actuelle avec des intermezzo’s des camarades de l’organisation de solidarité Serhildan.
Entrée = €12, tarif sociale = €5
Les bénéfices vont intégralement à Heyva Sor, l’organisation d’aide kurde, pour soutenir les régions frappées par le tremblement de terre et abandonnées par les gouvernements Syrien et Turc.
———————————————-
(NL)
(NL)
Zak deze zondag af naar de Sounds want we hebben een mooi programma met koerdische muziek voor u in petto!
Deuren: 18h
19h: Hamraaz duo
-> met hun traditionele instrumenten laten deze muzikanten u proeven van de mystieke muziek van de koerdisch-iraanse bergen. Verwacht u aan meditatieve improvisaties en opzwepende ritmes die u langzaam maar zeker in een koortsige trance brengen.
20h: Shahram Sardokh en zijn band
-> met zijn melancholische stem brengt deze Iraans-koerdische zanger u een gevarieerd repertoire met volksliedjes uit West-koerdistan die u nu eens een traan laten wegpinken en dan weer aan het dansen te zetten.
Vanaf 22h: open mike/jam.
19h: Hamraaz duo
-> met hun traditionele instrumenten laten deze muzikanten u proeven van de mystieke muziek van de koerdisch-iraanse bergen. Verwacht u aan meditatieve improvisaties en opzwepende ritmes die u langzaam maar zeker in een koortsige trance brengen.
20h: Shahram Sardokh en zijn band
-> met zijn melancholische stem brengt deze Iraans-koerdische zanger u een gevarieerd repertoire met volksliedjes uit West-koerdistan die u nu eens een traan laten wegpinken en dan weer aan het dansen te zetten.
Vanaf 22h: open mike/jam.
Daarnaast kan u uw kleine en grote honger stillen met heerlijke midden-oosterse gerechten en eens een kijkje nemen bij onze boeiende boekenstand. Tussen de optredens door is er plaats voor korte intermezzo’s van Serhildan, de koerdische solidariteitsorganisatie in België.
